Kobe Bryant Sezon Sonu Bırakıyor!

Kobe Bryant Dear BasketballMaalesef o gün geldi. Bunu duyacağımız gün. Kobe Bryant‘ın emekli olacağını açıklayacağı gün.
 
Evet belki biliyorduk, bu sezon son sezon olarak gözüküyordu ama yine Kobe bu belli olmaz, devam eder düşünceleri aklımızdan hiç çıkmıyordu.
 
Ama şu an Kobe Bryant açıkladı, sezon sonu bırakacak.
 
Hiç olmadı bu be Kobe, sensin değil NBA, artık basketbolun ne tadı olacak ki?
 
Az önce yazdığım yazıdan sonra ağır bir darbe oldu bu.
 
Hayatın geçtiğini anlamak için ağır bir darbe.
 
Sanki Kobe hep orada olacaktı, biz de onu seyredecektik.
 
Ama olmayacak sanırım, son yaklaşıyor.
 
Bu takım playoff oynayamayacağına göre şurada sayılı maç kaldı.
 
Olmadı be, olmamalıydı. Hep devam etmeliydi. Ah Black Mamba ah.
 

Vedasını açıkladığı o yazı;
 

 
Dear Basketball,
 
From the moment
 
I started rolling my dad’s tube socks
 
And shooting imaginary
 
Game-winning shots
 
In the Great Western Forum
 
I knew one thing was real:
 

 
I fell in love with you.
 

 
A love so deep I gave you my all —
 
From my mind & body
 
To my spirit & soul.
 

 
As a six-year-old boy
 
Deeply in love with you
 
I never saw the end of the tunnel.
 
I only saw myself
 
Running out of one.
 

 
And so I ran.
 
I ran up and down every court
 
After every loose ball for you.
 
You asked for my hustle
 
I gave you my heart
 
Because it came with so much more.
 

 
I played through the sweat and hurt
 
Not because challenge called me
 
But because YOU called me.
 
I did everything for YOU
 
Because that’s what you do
 
When someone makes you feel as
 
Alive as you’ve made me feel.
 

 
You gave a six-year-old boy his Laker dream
 
And I’ll always love you for it.
 
But I can’t love you obsessively for much longer.
 
This season is all I have left to give.
 
My heart can take the pounding
 
My mind can handle the grind
 
But my body knows it’s time to say goodbye.
 

 
And that’s OK.
 
I’m ready to let you go.
 
I want you to know now
 
So we both can savor every moment we have left together.
 
The good and the bad.
 
We have given each other
 
All that we have.
 

 
And we both know, no matter what I do next
 
I’ll always be that kid
 
With the rolled up socks
 
Garbage can in the corner
 
:05 seconds on the clock
 
Ball in my hands.
 
5 … 4 … 3 … 2 … 1
 

Love you always,
Kobe

 

KOBE BRYANT /

Kobe Bryant İmza

Kategori: Haber, NBA, Spor


Yorumlar

yorumlar

Yazıya Yapılan Yorumlar

  1. […] Az önce paylaştığımız Kobe Bryant‘ın sezon sonu emekli olacağını açıkladığı veda yazısının tercümesine yer veriyoruz.   Kobe Bryant Sezon Sonu Bırakıyor! […]


Devamını oku:
20 Temmuz 2016 Türkiye'de OHAL İlan Edilmesi
20 Temmuz 2016 Türkiye’de OHAL İlan Edilmesi

20 Temmuz 2016 tarihi itibariyle 3 ay süreyle Türkiye'de olağanüstü hal ilan edildi. Detaylar gelecek... MGK kararı açıklandı: Olağanüstü Hal...

Kapat