Summer Cem -TAMAM TAMAM Türkçe Çevirisi / Sözleri / İzle

Summer Cem‘in piyasayı sallayan şarkısı Tamam Tamam ya da TMM TMM diyelim. İşte o şarkının çevirisi, klibi, sözleri burada.

Gerçekten çok başarılı bir şarkı, loop’a aldırıyor kendini.

Easy, easy, tamam, tamam..

Gece saat 04:51, bu saatte bir şarkı tekrar dinletiyorsa kendini, güzeldir.

İki klip mevcut, ikisi de iyi ama bu güzel, yani paylaştığımız.

Şarkıdan şöyle bir kuple bırakıp, sözleri ve türkçe çevirisini aşağıya ekliyorum.

Pronto, pronto, avanti, lan (ja)
Komm mir nicht mit falan filan (heh)
Eine Faust, dein Kafa Zidane (huh)
No sıkıntı, tamam, tamam
Mhh, popp’ eine Molly
Mhh, rock, rock your body

Summer Cem -TAMAM TAMAM Türkçe Çeviri

 
Tamam, tamam
Tamam, tamam
Vor der Tür stehen rund tausend Mann (mhh)
Yüz tane kadar adam kapının önünde dikilmiş duruyor (mhh)
Bitch, es gibt keinen Kuss auf die Hand (eh-eh)
Sürtük, elden öpmek yok (eh-eh)
Nur Fotos plus Autogramm (ja)
Sadece foto+imza*
Easy, easy, tamam, tamam
Yavaş, yavaş, tamam, tamam
Immer rufen die Kunden mich an (wrrr)
Müşteriler sürekli bana sesleniyor (wrrr)
Und sie bringen mich um den Verstand (ja)
Ve artık burama kadar geldi**
Heute schneit es einhundert Gramm
Bugün yüzlerce gram kar yağıyor, (gökyüzünden)
No sıkıntı, tamam, tamam
Sıkıntı yok, tamam tamam
Mhh, popp’ eine Molly
Mhh, ateşle bir Molly
Mhh, rock, rock your body
Mhh, salla, salla bedenini!
Mhh, durch die Stadt im Ferrari
Mhh, şehri bir ferrariyle turlayalım
Mit Kahbas und Barbies zu ‘ner 80er-Party
Sürtüklerle ve barbielerle 80’lilerin partilerine (gidelim)

Uh-uhh, red nicht, fang an
Uh-uhh, konuşma, başla
Der Beat geht ba-bam-ba-bam
Ritim gidiyor (şöyle;) ba-bam-ba-bam
Beste Ware aus Amsterdam
En iyi mallar Amsterdam’dan
Easy, easy, tamam, tamam
Yavaş, yavaş, tamam tamam
Tamam, tamam
Tamam, tamam
Tamam, tamam
Easy, easy, tamam, tamam
Yavaş, yavaş, tamam tamam
Tamam, tamam
Tamam, tamam
Tamam, tamam
Easy, easy, tamam, tamam
Yavaş, yavaş, tamam tamam

Egal, wo ich hingeh’, ich werd’ erkannt (ja)
Hiç fark etmez ben nereye gitsem tanınırım (evet)
Fragt mal, warum, weil ich bin bekannt (eh)
Sor bi neden, çünkü ünlüyüm ben (eh)
Nobu Malibu, wer kann, der kann (ja)
Nobu Malibu, yapabiliyorsan yap bakalım***  (evet)
Easy, easy, tamam, tamam
Yavaş, yavaş, tamam tamam
Pronto, pronto, avanti, lan (ja)
Hızlı, hızlı, hadi lan!
Komm mir nicht mit falan filan (heh)
Bana falan filanlarla gelme! (heh)****
Eine Faust, dein Kafa Zidane (huh)
Bir yumruk, (sonra) kafan Zidane*****
No sıkıntı, tamam, tamam
Sıkıntı yok,tamam,tamam
Mhh, popp’ eine Molly
Mhh, ateşle bir Molly
Mhh, rock, rock your body
Mhh, salla, salla bedenini!
Mhh, fahr’ mit Hassan und Ali
Mhh, Hassan ve Ali’yle turlayalım
Auf Schnaps und Bacardi zu ‘ner 80er-Party
Şnapslarla ve Bacardilerle****** 80’lilerin partilerine (gidelim)

Uh-uhh, red nicht, fang an
Uh-uhh, konuşma, başla
Der Beat geht ba-bam-ba-bam
Ritim gidiyor (şöyle;) ba-bam-ba-bam
Beste Ware aus Amsterdam
En iyi mallar Amsterdam’dan
Easy, easy, tamam, tamam
Yavaş, yavaş, tamam tamam
Tamam, tamam
Tamam, tamam
Tamam, tamam
Easy, easy, tamam, tamam
Yavaş, yavaş, tamam tamam
Tamam, tamam
Tamam, tamam
Tamam, tamam
Easy, easy, tamam, tamam
Yavaş, yavaş, tamam tamam
 
Notlar:
*= “sadece foto çekebilirsin bir de imza veriyorum o kadar”
**=”yeter”
***= wer kann, der kann= deyimleşmiş bir cümle öbeği 
****= “bana bahanelerle gelme”
*****= Bir futbolcunun adı
******= içki markası

Etiketler: / / / / / / / / / /
Facebook İle Yorum Yap

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir