Rodrigo Amarante – Tuyo Türkçe Çevirisi / Sözleri / İzle (Narcos Dizi Müziği)

Pablo Escobar‘ın hayatını anlatan ve büyük beğeni toplayan Netflix dizisi Narcos‘un dizi müziğinin Türkçe çevirisi ile karşınızdayız.
 
Rodrigo Amarante‘nin bestelediği “Tuyo” parçası efsane bir iş olmuş.
 
Gerek müziğiyle, gerekse sözleriyle tam olarak diziyi yansıtıyor.
 
Müziğe kendinizi bıraktığınızda adeta sizi oralara götürüyor. O dönemleri, oranın havasını hissediyorsunuz.
 
Sözler ise ayrı bir efsane.

Rodrigo Amarante – Tuyo (Narcos Dizi Müziği) Türkçe Çevirisi

Soy el fuego que arde tu piel
Derinin altında yanan ateş benim
Soy el agua que mata tu sed
Susuzluğunu dindiren su benim
El castillo, la torre yo soy
Ben bir kale, hatta kuleyim
La espada que guarda el caudal
Seni hep koruyan güç benim
 
Tu el aire que respiro yo
İçime çektiğim nefes
Y la luz de la luna en el mar
Ve denize düşen ay ışığımsın
La garganta que ansio mojar
Sana olan arzum o kadar büyük ki
Que temo ahogar de amor
Seni boğmasından korkuyorum
 
Y cuales deseos me vas a dar?
Ya sen bana ne vereceksin?
Dices tu, “Mi tesoro basta con mirarlo
Diyorsun ki ” Sana vereceklerim bakışlarımda..
Tuyo será, y tuyo será.”
..hepsi senin ve senin olacak.