Believe Me piyasaya sürüldü. Lil Wayne ve Drake düetiyle karşınızda. Tha Carter V albümünün ilk single’ı Lil Wayne – Believe Me (Feat. Drake)’nin prodüktörlüğü Boi-1da ve Vinylz’a ait. Şimdi sizlere şarkı sözlerini ve türkçe çevirisini sunuyoruz.
Şarkı Sözleri:
[Hook: Drake]
I’m the only one that get the job done
I don’t know a nigga that can cover for me
Yeah, got some game from my dad
So she might say she love me
She don’t love me like she say she love me
Believe me, believe me
I’m that nigga, boy they love me in the streets
I’m not tryna find nobody else to beat
I’m the one they come to see because they all
Believe me
[Verse 1: Drake]
Yea, uh, real, real
It’s been me and Young Tune off the rip
That’s the man that put me in this shit
If a nigga fuck with him, I’ll put him down quick
Got a verse for anybody wanna talk about the clique
I’ve been takin’ shit light, you don’t wanna hear me trip
God damn, do y’all really know who you fuckin’ with?
Yeah, I mean you can’t blame me for wonderin’
Doesn’t matter, could be winter or the summer
On the road, I do One Direction numbers, I don’t fuckin’ miss
Yeah, Stunna and Mack know
When Wayne was gone for eight months, we put this thing up on our back
And I was snappin’ off on every single track though
Collect call from the boss like where we at though
I was like, “Hah, it’s our time, nigga”
He left Rikers in a Phantom, that’s my nigga
And I’ve been rockin’ with the team, the Carter nine
And we YMCMB, waitin’ on somebody to try us, nigga
Yeah
[Hook: Drake]
[Verse 2: Lil Wayne]
Lord knows I’ll murk one of these niggas, yeah
His and hers Ferraris, nigga
One for me, one for my daughter, nigga
Waitin’ for someone to test me like a Harvard nigga
I tote a 223, two Michael Jordans, nigga
Come and fight these shell cases like a lawyer, nigga
Find out where you stay, and act like we found some oil, nigga
Out of duct tape so when he prayin’, I ignore the nigga
All I gotta say is sayonara, nigga
Drop dead gorgeous but the bitch ain’t dyin’ for a nigga
Where the real queens at? Shout out Capone and Noreaga
We can shoot it out and see who live to tell the story later
Diamonds in my Rollie face, cannot be exfoliated
They think I’m associated, I’m the one that orchestrated
Yayo get her ass whipped, whip that ass like horses racin’
Ain’t ’bout what you walk away from, it’s ’bout what you walk away with
Dead Presidents, them coffins vacant, I must be doin’ somethin’
[Hook: Drake]
[Verse 3: Drake]
Had to get it poppin’ off the rip
Rich young nigga that ain’t never had to trick
Slim Thug flow but you know I like ’em thick
If she get a job at DOA, I drop her off a tip
I had to get it poppin’ off the rip
I’m the one they tell ya been reppin’ in the 6
Come into the city and ya niggas get to trippin’?
We’ll take ya to the Scarborough Bluff and drop you off a cliff
Well damn… just be happy for the man
Nirvana, Coldplay nigga got bands
Ink from the money got it all over my hands
Goin’ out to Houston spendin’ all of my advance
V Live just took me for a cheque
“Drake you know I love you, you just took me outta debt”
Yes right now you are lookin’ at the best
Mothafuck award shows and mothafuck the press like that!
[Verse 4: Lil Wayne]
Mothafuck the rest
When they jumped off the porch, I was stormin’ up the steps
I get what I collect before I give her my connect
It’d be a cold day in Hell, icicles made of sweat
One finger… slidin’ ‘cross my neck
Niggas know what that mean like they deaf
Nigga I’ll fire this nina like it’s her first day
On the job and the bitch overslept
Tune stay humble, like I’m a king
Need a horn and a drumroll
They throw mothafuckin’ roses at my feet, nigga
I don’t step on one rose
I’m the only one that get the job done
I don’t know a nigga that can cover for me
Tape a couple kilos to the bitch stomach
She look like she got a bun in the oven from me
Preheat… believe me
All you gotta do is pay me every week
I had these bitches havin’ babies every week
I’m the nigga, see me skatin’ in the streets
Gone
Türkçe Çeviri
[Nakarat: Drake]
Bunu tamamlayabilen tek kişiyim
Beni kapaklayabilecek bir zenci bilmiyorum
Evet, günlerimden biraz oyunum var
Ve o kız beni sevdiğini söyleyebilir, o beni sevmiyor, beni sevdiğini söylediği gibi
İnan bana, inan bana
Ben şu zenciyim, oğlum, onlar beni sokaklarda seviyorlar
Dövmek için kimseyi aramıyorum
Ben görmek için geldikleriyim çünkü bana inanıyorlar
[Verse 1: Drake]
Evet, uh, gerçek, gerçek
Bu ben ve Young Thug’dım
Bu adam beni oyuna koyan adam
Eğer bir zenci onun yanındaysa, onun yanına koyarım.
Kimsenin tayfa hakkında konuşmak istediği bir verse var mı?
Sikik ışığı alıyorum, beni boş boş takılırken duymak istemiyorsun.
Lanet olsun, gerçekten kimin yanında olduğunuzu biliyor musunuz?
Evet, demek istiyorum ki merak ettiğim için beni suçlama
Önemli değil, kış veya yaz olabilir.
Yolda ıskalamadan One Direction numaraları yapıyorum.
Evet, Stunna ve Mack biliyor.
Wayne 8 aylığına gittiğinde, bu işi arkadan yaptık.
Ve ben ısırıp koparıyordum bütün şarkılarda.
Ustadan iletişim araması “şu an nerdeyiz” gibisindendi.
Ben “Hah, bu bizim zamanımız zenci” idi.
O Rikers’ı bir Phantom içinde terketti, işte bu benim zencim.
Ve tayfayla uçuruyorduk, the Carter 9
Ve biz YMCMB, bekliyorum bazılarının bizim gibi olmayı denemesini, zenci.
Evet.
[Nakarat: Drake]
[Verse 2: Lil Wayne]
İsa bilir, bu zencilerden birini hakladım, evet.
O adamın ve kadının Ferrarilerini, zenci.
Biri bana, biri kızıma, zenci.
Birilerinin beni test etmesini bekliyorum, Harvard gibi, zenci.
223 taşıyorum, 2 Michael Jordans, zenci.
Gel ve şu bomba davalarla bir davacı gibi kavga et, zenci.
Nerde kaldığını bul, ve benzin bulmuş gibi hareket et, zenci.
Dua ederken kulübeden dışarı çık, zenciye fransız kaldım.
Tim diyeceğim “sayonara”, zenci.
Ölü bir mükemmellik, fakat sürtük bir zenci için ölmüyor.
Gerçek sorular nerde? Pone ve Noreaga’ya selam olsun.
Rollie yüzümde altınlar var, dökülemiyor.
Ben birleştirildim diye düşünüyorlar, fakat ben orkestra edildim.
Yayo götün kamçılandı, bu götü at yarışı gibi kamçıla.
Nerden uzaklaştığın değil bu, neyle yürüdüğün.
Ölü başkanlar, o tabutlar boş, orda bir şeyler yapıyordum.
[Nakarat: Drake]
[Verse 3: Drake]
Yırtık yüzünden patlamış olmalı.
Zenci, genç zencinin 3 kağıt yapmasına gerek yok.
Slim Thug’ın rap yapışı gibi fakat ben kalınım.
Eğer o DOA’da iş bulursa, ona bir seyahat vereceğim.
Bunun yüzünden yırtıktan patlamış olmalı.
6’da yapanım.
Şehire gelenler, siz zenciler seyahate mi geliyorsunuz?
Scarborough Bluff’a götürücem sizi, uçurumdan atıcam.
Nirvana, Coldplay zencinin grupları var.
Paradan mürekkep geliyor elime doğru.
Houston’a avantajlarımı kullanmak için gidiyorum.
Ve bana çek vermek için yaşıyor.
“Drake seni seviyorum, bana borç ver”
Evet şimdi sen en iyisi için bakıyorsun.
Ödül şovlarının anasını sikeyim, ve ananı bu şekilde basayım!
[Verse 4: Lil Wayne]
Anasını sikeyim bir an durmanın.
Onlar porch’dan zıplarken ben adımlarını şimşekliyordum.
Eskiden koleksiyonunu yaptığım, o kıza bağlantılarımı vermeden öncesi.
Cehennemde soğuk bir gün olmalı, buz sarkıtları beni terletti.
Bir parmak… benim kolumdan kayıyor.
Onların kör olması gibi bir şey olduğunu zenci biliyor.
Zenci ben onun ilk günüymüş gibi 9luyu ateşlerim.
İş üzerinde bu zenci uyuya kalmış.
Tune patavatsızlık yapma, kral olduğun gibi.
Bir boynuz lazım ve drumroll.
Onlar ayaklarıma güller atıyor, zenci.
Bir gül üzerinde adım atmıyorum.
Bu işi tamamlamış olan tek kişiyim.
Beni kapaklayacak zenci tanımıyorum.
Sürtüğün karnına doğru bir kaç kilo sar.
Preheat… inan bana.
Bana her hafta ödemeniz gerek.
Bu sürtüklerin her hafta bebek sahibi olduğunu görüyorum.
Bu zenciyim, sokaklarda kaykay kaydığımı görürsünüz.
Gittim…
